# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 02:42+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "UIのエクスポート機能を統合及び管理"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "エクスポートを統合"

msgid "CTL_Export"
msgstr "エクスポート"

msgid "CTL_ExportGraphAction"
msgstr "グラフファイル..."

msgid "error_missing_document_instance_factory"
msgstr "DocumentBuilderのインスタンスを取得不能"

msgid "error_transformer"
msgstr "Tranformerの問題に起因するXMLファイル出力不能。"

msgid "error_io"
msgstr "テキストフ​​ァイルに書き込みできません。"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelVisibleOnly.text"
msgstr "現在表示中グラフがエクスポートされます"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelFullgraph.text"
msgstr "完全なグラフがエクスポートされます"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.visibleOnlyRadio.text"
msgstr "可視のみ"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.fullGraphRadio.text"
msgstr "最大限"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelGraph.text"
msgstr "グラフ:"

msgid "DesktopExportController.exportTaskName"
msgstr "{0}にエクスポート"

msgid "DesktopExportController.status.exportSuccess"
msgstr "{0}にエクスポート成功"
